一种结构化的方法来测试诊断、比较选项、了解个人风险并确定谁拥有并发症和随访。
海外计划可以以精美的 PDF 形式提供:治疗名称、乐观的时间表、套餐价格和一些推荐。它可能仍然使临床决策几乎保持不变。当患者能够用通俗易懂的语言解释为什么推荐此选项、还可以做什么、可能会出现什么问题以及如果没有实现预期康复时谁将提供帮助时,有用的工作就开始了。
共享决策是一种协作,其中证据和临床专业知识符合患者的价值观、目标、偏好和现实生活情况[2]。 NICE 建议讨论每种选择的目标、风险、益处和后果,包括不治疗或不改变,并检查患者希望获得什么[1]。距离、语言、付款和旅行会增加额外的交接,但它们不会降低该标准。
1.该计划实际治疗的是什么诊断?
询问指定的临床医生(而不仅仅是协调员)来说明:
- 有效或确诊的诊断;
- 相关的疾病阶段、严重程度或亚型;
- 支持其的报告、图像、病理学或检查;
- 直接审核的内容和仅在摘要中看到的内容;
- 重要的缺失或过时信息;
- 仍在考虑替代诊断。
“记录审查”太模糊了。外科医生可能需要实际的成像系列,肿瘤学家可能需要病理学和生物标志物,神经科医生可能需要事件历史加上原始成像或电生理学。询问医院是否会在抵达后重复测试或重新审查病理学,以及不同的结果会如何改变资格、时间、价格或治疗。
不要仅根据营销标签或未签名的翻译来预订程序。保留原始报告,明确区分“疑似”、“可能”和“确诊”。如果症状迅速恶化或可能出现紧急情况,请寻求当地评估,而不是等待海外档案审查。
2.为什么现在就为该患者选择这个选项?
要求临床医生将建议与患者的具体解剖结构、疾病行为、既往治疗、年龄、功能、其他疾病、药物和目标联系起来。然后问:
- 这旨在解决什么问题?
- 目标是治愈、长期控制、症状缓解、诊断、功能还是外观?
- 为什么现在是合适的时机?
- 如果我们等待两周、两个月或什么都不做会怎样?
- 哪些因素使该患者成为更好或更差的候选人?
- 什么发现会让您取消或更改计划?
为“普通患者”制定的计划可能会在边缘失败。抗凝、肾功能、虚弱、既往放疗、感染、怀孕或有限的护理人员支持可能会改变风险和可行性。治疗前询问优化或预康复是否可以改善平衡。
3.真正的替代方案是什么?
不要接受建议的治疗和不护理之间的比较,除非这些确实是唯一的选择。询问:
- 观察或主动监视;
- 药物、康复或其他非程序性方法;
- 不同的手术、设备、药物或放射技术;
- 在家或其他中心接受治疗;
- 姑息/支持治疗;
- 不接受治疗或稍后做出决定。
对于每个合理的选项,比较相同的结果和时间范围。美国外科医生学会建议患者询问为什么需要手术、是否有其他治疗方法、如果没有手术可能会发生什么,以及手术有望如何改善健康或生活质量[4][5]。当诊断不确定、治疗不可逆、风险巨大、证据有争议或提议的方法只能通过一个卖家获得时,第二意见尤其有用。
询问临床医生与推荐的设施、设备、实验室或服务商是否有财务、转介或所有权关系。披露的利益不会自动使建议无效,但它属于决策的一部分。
4. “成功”是什么意思?这些结果是谁的?
将每个百分比变成一个完整的句子。问:
- 衡量的具体结果是什么——技术完成、症状改善、缓解、生存、功能或患者满意度?
- 纳入了多少名患者,有多少人经历了结果?
- 多长时间?
- 患者的诊断、严重程度、年龄和既往治疗情况是否相似?
- 该数字是来自已发表的证据、登记处、这家医院还是这位临床医生?
- 如何处理失访人员?
- 该数字是否包括转换、修订、重新接纳或重复程序?
相对改进可能看起来很大,但绝对差异很小。如果可能的话,要求两者都提供。精心挑选的低风险患者的结果不应在没有解释的情况下应用于高风险个体。推荐描述个人经历;
如果本地结果数据无法共享,请询问服务实际跟踪的质量指标:感染、再次手术、意外入住 ICU、再入院、死亡率、功能结果和患者报告的结果。 “我们从未出现过并发症”对于侵入性治疗来说是不可信的。
5.哪些伤害对该患者最重要?
请求针对患者进行特定讨论:
- 常见的短期影响;
- 罕见但严重的并发症;
- 对活动能力、认知、生育能力、节制、吞咽、言语或工作的影响;
- 输血、ICU 护理、转为更广泛的手术或永久性装置的机会;
- 长期失败、复发、修正或再治疗;
- 患者疾病和药物造成的风险;
- 旅行、不动和提前返回的风险。
临床医生应解释可以采取哪些措施来预防、检测和治疗每种重要的伤害。 ACS 原则将知情同意描述为不仅仅是一种法律形式,并呼吁对疾病、拟议的手术、死亡率/发病率、常见并发症、替代方案和不治疗的后果进行公平讨论[5]。
询问如何个性化风险估计。计算器可以支持讨论,但无法捕获所有因素,并且通用百分比不应作为个人保证。还要询问即使手术在技术上成功,患者也会认为哪种结果是不可接受的。
6。谁负责每个步骤?
在计划旁边写下姓名和角色:
- 审查记录并提出建议的临床医生;
- 执行手术或开具治疗处方的人员;
- 麻醉师和其他关键专家;
- 如果计划发生变化,可以提供顾问服务;
- 每个部分发生的医院/设施;
- 在夜间和周末专业负责;
- 可以授权紧急变更的人;
- 临床医生返回后接受随访。
通过相关监管机构或医院验证专业注册和正确的专业,而不是通过宣传册中的徽标。询问临床医生和团队对像这样的患者进行这种精确治疗的频率。对于手术,确认相关的麻醉、影像、病理、药学、血库、感染控制、重症监护和紧急转移能力。
服务人员可以翻译、安排和协调付款;这并不能使协调员成为治疗临床医生。询问谁雇用协调员、谁支付佣金、谁持有医疗记录以及向何处投诉。
7.从到达到返回到底会发生什么?
请求一个注明日期的路径,而不是“大约十天”:
- 到达和治疗前评估;
- 仍需要进行测试或病理学检查;
- 计划最终确定时的决策点;
- 治疗日期和指定部位;
- 预计入住病房、ICU 或门诊;
- 排放标准;
- 出院后的住宿和每日检查;
- 实际回程路线的通关标准;
- 远程和家庭临床医生跟进。
询问如果患者到达时身体不适、诊断发生变化、设备无法使用、恢复缓慢或回程航班必须移动,会发生什么情况。初步计划应明确表明其条件,而不是将其伪装成确定性。
CDC 指出,手术风险只是医疗旅行的一部分:感染、沟通、术后活动、长途旅行、连续性和并发症的成本也需要规划[3]。在治疗团队完成特定活动之前,请勿将康复与观光结合起来。
8.包含哪些内容、不包含哪些内容以及财务上不限成员名额的内容?
将成本表与临床路径相匹配。单独的专业费用、设施费用、麻醉、测试、成像、病理、药物、植入物、血液、ICU、房间、解释、康复和随访。然后问:
- 哪些商品是预估价格而不是固定价格?
- 哪些临床发现会触发额外的手术或设备?
- 当患者服用镇静剂或丧失行为能力时,谁批准收取额外费用?
- 是否包括并发症治疗、翻修、额外住宿和紧急转移?
- 如果抵达后资格发生变化,可以退款吗?
- 每笔付款由谁接收、以何种币种、以何种收据接收?
- 家庭保险或旅行保险不包括哪些内容?
当基本服务不在其中时,最便宜的套餐可能会成为最昂贵的途径。切勿让存款截止日期取代做出明智决策的时间。
9.并发症和随访将如何跨越边境?
在接受之前,确定回国后愿意参与的当地临床医生,并确认他们能够实际提供什么。询问海外团队:
- 哪些警告标志需要当地紧急护理而不是消息?
- 是否可以提供非工作时间的建议?使用哪种语言和时区?
- 谁审查伤口、实验室检查、影像学和康复进展?
- 手术记录、病理学、植入物/设备详细信息、图像和出院摘要将多快发布?
- 如果并发症需要在国内治疗或返回国外,谁来支付费用?
- 如果远程建议延迟,升级途径是什么?
CDC 建议在旅行前安排当地后续行动和融资,并获取一套完整的记录以支持连续性[3]。消息帐户不是紧急服务,如果没有指定的临床医生、响应时间和临床范围,“终身随访”就没有意义。
10.患者能否解释一下自己的选择?
通过不熟悉的术语或家庭成员的即兴翻译获得的同意是脆弱的。安排一名不销售治疗的合格口译员。尽早要求翻译信息以便阅读,并确保临床医生(而不仅仅是行政人员)回答临床问题。
使用回授:“为了确保清楚地解释这一点,我将描述我认为的选择、主要好处、严重风险和恢复计划。” NICE 将教学视为检查信息解释程度的一种方式,而不是对患者的测试[1]。联合委员会同样强调,知情同意需要了解性质、风险、收益和替代方案,而不仅仅是签名[6]。
如果计划在同意后发生重大变化,则暂停。不同的手术、植入物、临床医生、部位或风险状况需要重新讨论。立即付款的压力、拒绝透露操作员的姓名、保证结果、放弃替代方案、遗漏并发症计划或向家庭医生隐瞒治疗的指示都是停止并独立核实的原因。
Key Takeaways
- 治疗建议尚未成为明智的决定。询问哪些记录已被审查,哪些记录仍不确定,以及检查或重复测试后可能会发生哪些变化。
- 将推荐选项与合理的替代方案进行比较,包括在临床适当时延迟或拒绝治疗。共同决策将证据和临床经验与患者的目标和情况结合起来[1][2]。
- 要求提供具有定义、分母和时间范围的结果。在成功和相关患者群体明确之前,“高度成功”是无法解释的。
- 将治疗临床医生、医院和协调员分开。核实由谁进行诊断、执行手术、获得同意、提供下班后护理并接收付款。
- 在支付不可退还押金之前制定并发症计划:应急能力、翻修治疗、额外住院时间、费用责任以及回家后的护理等[3]。
- 同意是一种对话,而不是签名。使用合格的口译员和回授来检查理解情况[1][6]。
FAQ
1.认证是否足以接受治疗计划?
否。认证可以为机构审查提供信息,但不能确认诊断、临床医生、手术和随访计划是否适合该患者。
2.每个患者都应该获得第二意见吗?
不一定。当诊断不确定、治疗不可逆转或高风险、理性的临床医生可能不同意或提案来自单一商业渠道时,它尤其有价值。
3. “95%的成功率”应该如何检验?
询问成功意味着什么、分母、随访期、患者选择、数据来源以及是否包括并发症、翻修和失访。
4.协调员可以回答同意问题吗?
协调员可以组织信息,但负责的临床医生应解释诊断、建议、替代方案、患者特定风险以及拒绝治疗的后果。
5.如果计划在抵达后发生变化,会发生什么?
以书面形式询问新的证据、替代方案、风险、时间安排和费用;使用口译员;留出提问时间;并在进行非紧急治疗之前完成新的同意讨论。